Ustrezno ime je za ljudi zelo pomembno. Tako odločajo starši ob rojstvu in nas spremljajo skozi vse življenje. Označi našo identiteto.
Ko se rojstvo novorojenčka vpiše v civilni register, se razglasi ime, ki ga bodo navedli, ime, ki so ga starši izbrali s skrbnostjo zanj.
Pravica staršev, da izberejo ime dojenčka, je podvržena nekaterim zakonskim omejitvam, saj lahko slaba uveljavitev te svobode, včasih premišljena ali samovoljna, vpliva na dostojanstvo novorojenčka. Zakaj obstajajo določena imena, ki jih otroku ni mogoče dati.
Na splošno je prepovedi glede nalaganja imena V zadnjih nekaj letih so postale vse bolj prilagodljive, vendar še vedno obstajajo določene omejitve, ko gre za vnos otrokovega imena.
Poglejmo, kakšne so zakonske omejitve glede lastnih imen v Španiji. Čeprav je na koncu veliko povezave s sodniškimi merili pri odobritvi imena.
Člen 54 Zakona o civilnem registru in člen 192 Pravilnika o civilnem registru določata meje svobode izbire imena.
Število imen
"Vnese se lahko ne več kot eno sestavljeno ime ali več kot dve preprosti imeni."
Povsem jasno je. Deklice María del Mar Ana Isabel ni dovoljeno poklicati, ker gre za dve sestavljeni imeni, namesto tega se lahko imenuje María del Mar ali Ana Isabel.
Škodljiva in pomanjševalna imena imen
"Imena, ki osebi objektivno škodijo, so prepovedana."
Precej zapleteno je določiti, kaj je objektivno in kaj ne, saj lahko nekateri mislijo, da imena, kot je Cain, ne škodijo človeku, drugi pa.
Prav tako so prepovedani:
"Manjše ali znane in pogovorne različice, ki niso dosegle vsebine, tiste, ki identiteto zmedejo, in tiste, ki vodijo do napake kot celote v zvezi s spolom".
No, tukaj je veliko tkanine za rezanje. Manjšave, kot je Manolito, niso dovoljene, toda tiste, ki so dosegle svojo identiteto kot Pepa, Josefa, Lola, Dolores, Sandra, Alejandra ali Alex, Alejandro. Glede Nachoa za Ignacija obstajajo polemike, toda po enakem sklepanju bi bil primer prejšnjih.
V eni od zakonskih reform je bilo pojasnjeno, da manjše dovoljenje ni dovoljeno, razen tistih "To ni doseglo vsebine". Tako imena, kot sta Paco ali Pepe, sta prenehala biti družinski vzdevki, da postaneta imena v vsakem zakonu.
Kar se tiče "To pripelje do napake kot celote glede spola." obstajajo določena imena, ki so izključena iz prepovedi, na primer Ariel, Trinidad ali Cruz, ki so lahko tako deklici kot fantu.
Imena bratov
"Enakemu imenu brata se rojeni ne sme naložiti, razen če je umrl, niti ga ni mogoče prevesti v drug jezik."
Gre za omejitev najbolj logičnega z mojega vidika, da ne pokličem dveh ali več otrok z istim imenom, vendar sem slišal primere bratov, ki jih pokličeta na primer Juan José in José Juan, ker strogo zaradi spremembe vrstnega reda št. To je isto ime. Poznam tudi primere Tomás Ezequiel, Ezequiel Arturo in Arturo Tomás, ki pa čeprav se ponavljajo, niso ista imena. In obstajajo imena, med katerimi lahko izbirate, če želite ponoviti.
Običajno je to v resnici naredila moja babica, čeprav se zdi precej zoprno, da bi sina, ki je umrl kot otrok, poimenoval naslednjega otroka. Mati to lahko vidi kot tolažbo, vendar moramo breme, ki se novorojenemu otroku nalaga za celo življenje, videti.
Glede "Prav tako ni običajnega prevoda v drug jezik.", ni dovoljeno poklicati na primer sina Tomása in drugega Thomasa. Smiselno je.
Imena v tujih jezikih
"Če bi imeli običajni prevod v katerega koli od španskih jezikov, bodo posneti v različici, ki jo je izbrala oseba, ki ji mora naložiti ime."
Prejšnja prepoved vsiljevanja lastnih imen v španskem jeziku v španščini je odpravljena. Pred tem je bilo treba Marijo prevesti na primer na Marijo. Toda od ene od sprememb zakona je dovoljena.
Z drugimi besedami, otroka lahko imenujemo John, Jean Pierre ali kakor se odločijo njihovi starši. Delno motivirano dovoljenje, ker obstaja veliko parov, v katerih sta oba ali eden od staršev tujca in želijo svoje otroke poimenovati v svojem jeziku.
"Ime je dovoljeno nadomestiti z onomastičnim ekvivalentom v katerem koli španskem jeziku."
Seveda so imena dovoljena v katerem koli španskem jeziku, kot so katalonski, galicijski, baskovski, španski, aragonski itd.
Abstraktna ali fantazijska imena
Zakon omogoča tudi:
"Imena zgodovinskih, mitoloških, legendarnih ali umetniških likov, zemljepisna imena in na splošno abstraktna ali fantazijska imena, za razlago katerih je treba upoštevati trenutno družbeno, kulturno in politično resničnost naše države."
Čeprav sem za to, da starši svojim otrokom dajo ime, ki ga želijo, mislim, da moraš imeti nekaj zdrave pameti. Ime je nekaj zelo pomembnega in otroka ne morete zasmehovati z imeni tako nesrečnih, kot so na primer Sneguljčica, Michelin (kot pnevmatike), Google ali Harry Potter.
Verjamemo, da bo v takšnih primerih sodnik v korist otroka dosodil starševsko škodo.
Na koncu in glede na zgoraj navedeno člen 192 Pravil o civilnem registru določa:
"Imena, ki jih ekstravagantno prepovedujejo, so tista, ki so sama po sebi ali v kombinaciji s priimki v nasprotju z dekorjem osebe."
Seveda otroku ne morete dati poniževalnega ali pejorativnega imena, kot sta Robocop ali Pocahontas, prepovedi, ki ne obstaja v drugih državah, kot je Mehika, kjer najdete najbolj ekstravagantna imena. Da ne rečem smešno.
Leugo, veliko je skupnih imen, vendar so v kombinaciji s priimkom zelo slabi. Kot na primer Esteban Quito ali Elsa Pito, bi bila resnično zasmehovanje za ubogega otroka.
Sprememba imena
Če starši niso imeli dobrih kriterijev za izbiro otrokovega imena, se ne počutijo identificirano s svojim imenom, so bili naloženi zakonskim določbam ali so bili zlonamerni, razmišlja zakon o civilnem registru z dne 5. novembra Možnost spremembe imena.
Če ste mladoletni, morate to storiti s privolitvijo staršev, vendar vašega dovoljenja, ko dopolnite 18 let, ni potrebno.
Zainteresirana stranka mora dokazati, da ga njegovo okolje ne pozna po imenu iz rojstne evidence, ampak po drugem. Pokazati morate samo razlog za spremembo in običajno uporabo.
Dovoljeno je na primer prevesti ime v katerega koli od uradnih španskih jezikov, kot so baskovščina, galicijščina, katalonščina, Valencija itd. ali iz tujine v španščino.
Kot lahko vidite, zahvaljujoč najnovejšim spremembam, je omejitve glede imena, ki ga otroku ni mogoče dati Niso tako goreči kot pred leti.
Gre za to, da bodo starši imeli večja svoboda ko izbirate ime svojih otrok, vendar to storite s odgovornost in zdrav razum.
