Ana Maria Matute Umrl je 25. junija 2014 v bolnišnici v Barceloni zaradi kardiorespiratorne krize pri 88 letih in kmalu bo objavil nov roman, za katerega mislim, da bo lansiran posmrtno. Od Ane María Matute ohranjamo lep spomin, saj je leta 2011 moja hči sodelovala v radijskem programu, Kako to slišite, kot otroci s Santiago Alcanda na Radiu 3, v katerem beremo del Stray Tales kot poklon podelitvi nagrade Cervantes.
Od Pravljice o brezdomcih njen avtor je pojasnil zmogljivost prenosa, ki ga je imela ta literarna zvrst, in kako služijo krepitvi nepozabnih in intenzivnih trenutkov v otroštvu vsakega otroka. In zgodbe so brezdomni popotniki, ker gredo od doma do doma in puščajo smeh ali solze v svoji budnosti in se prenašajo in širijo povsod. Čeprav zgodbe ponujajo različne trenutke, odvisno od tega, kdo jih bere, velja intonacija in še posebej, kdo jih posluša, ker potem domišljiji uspe zgodbo popeljati v nepozabno izkušnjo.
V radijskem programu je moja hčerka s Santiago Alcanda prebrala zgodbo o snežni deklici, da sem jo, ko sem jo našla na internetu v besedilu, prilepila sem, če jo želite prebrati doma s svojo družino. Gre za besedilo Ane María Matute, ki je bila leta 2011 podeljena Cervantesova nagrada:
Moja babica mi je, ko sem bila majhna, pripovedovala zgodbo o snežni deklici. Ta snežna deklica se je na ustnicah nesprejemljivo nahajala v tisti pokrajini naših gora, v visokogorskem območju stare Kastilje. Kmetje zgodbe so bili zame par kmetov temne in grobe polti, lakonskih besed in izgubljenih oči, kot sem jih videl v naši deželi. Nekega dne je kmet v tej zgodbi videl sneg. Takrat sem videl z njegovimi očmi gorsko zimo s črnimi okostji dreves, prekritih z vlago, s penečimi zvezdami. Videla sem dolge ceste, gore zgoraj in tisto sivo nebo s svojimi dolgimi oblaki, ki so imeli relief kamenja. Moški v zgodbi, ki je videl sneg, je bil zelo žalosten, ker ni imel otrok. Šel je ven v sneg in z njo naredil dekle. Žena ga je gledala skozi okno. Moja babica je razložila: "Njegove noge se niso izkazale zelo dobro. Vstopil je v hišo, njegova žena pa mu je prinesla ponev. Torej, oblikovali so ju čim bolje. Slika ne more biti bolj zmedena. Vendar zame takrat ni bilo nič bolj naravnega. Odlično sem videl žensko, ki je prinesla črno ponev kot saje. Na njej je sneg deklice izstopal bel, živ. In jasno sem videl, kako je stari kmet oblikoval majhne noge. "Deklica je takrat začela govoriti," je nadaljevala moja babica. Tu se je delal čudež zgodbe. Njegova čarovnija je srce preplavila s sladkim, brbotajočim dežjem. In nov in nemiren svet se je začel tresti. Bilo je tudi tako naravno, da je snežno dekle začelo govoriti. Na ustnicah moje babice, znotraj zgodbe in pokrajine, ne bi moglo biti drugače. Moja babica je takrat rekla, da je snežna deklica zrasla do sedem. Toda prišla je noč San Juana. V zgodbi ima noč San Juana vonj, temperaturo in svetlobo, ki v resnici ne obstajajo. Noč San Juana je noč izključno za zgodbe. V tistem, ki me zadeva zdaj, je bil tudi kres, kot je to strog. In moja babica mi je rekla: "Vsi otroci so skakali čez ogenj, vendar se je snežna deklica bala. Končno sta se oba norčevala iz nje, odločila se je. In potem, ali veste, kaj se je zgodilo z snežno dekle? " Ja, dobro sem si zamislil. Gledal sem jo, kako postane mehka, dokler se ni stopila. Izginila bi za vedno. "In ni ugasnil ognja?" Sem ga vprašal z nejasno željo. Ampak to moja babica ni vedela. Vedel je le, da starejši kmetje žalujejo za izgubo svoje deklice.
Doma imamo tudi delo Odlagališče Ulysses, lepo besedilo, ki ga beremo in dišimo ponoči pred spanjem in ki nas je zajelo sredi smrti Ane María Matute. Dokončali ga bomo v teh poletnih dneh in pomagalo nam bo, da bomo še naprej vedeli o delu tega velikega španskega pisatelja, ki ga bomo zelo pogrešali.
