V Mednarodni dan otroške in mladinske knjige, ki praznuje datum rojstva danskega pisatelja Hansa Christiana Andersena, je Založba Kalandraka zavezana, da bo ponudila skladen katalog in obnovila svojo izdajo naslovov, ki sčasoma zapeljujejo in trpijo. V času tehnoloških sprememb, krčenja trga in omejevanja potrošnje, založba deluje tako, da ohranja in povečuje število bralcev, hkrati pa zahteva večjo prepoznavnost otroške in mladinske literature.
Zato objavlja tisto Sendak mojstrovina v vseh španskih jezikih. Delo se imenuje Kjer živijo pošasti in je posebna izdaja, ki z večjo zvestobo reproducira originalne ilustracije. To delo velja za popoln ilustrirani album zaradi povezave med besedilom in sliko ter z izvirno postavitvijo. Kjer živijo pošasti Od prve izdaje leta 1963 in pred 50 leti je postala klasika Medalja Caldecott, ki ji je sledilo še mnogo nagrad.
Kuhinja ponočiTa ponovna izdaja Kjer živijo pošasti prispe po objavi Kuhinja ponoči, z namenom povrnitve umetniške in literarne zapuščine tega avtorja. Letos se bo Sendak založbe Kalandraka nadaljeval v letu 2014 in bo prišel leta 2015 s prevodom Zunaj tam, ki zaključuje trilogijo, ki se je začela s prvima dvema in še vedno ni objavljena na polotoku in z objavo zbirk Medved in Mini knjižnica.
