»Mami, kako je ta mala gospa prišla na televizijo?« Hčerka me prosi, naj vidim oseba, ki govori v znakovnem jeziku poleg priljubljene otroške serije risb.
Videli smo ga pred nekaj tedni, gluhi otroci zahtevajo risanke v znakovnem jeziku, kar je logična zahteva, saj, ko so majhni, zamudijo serijo, v kateri lahko uživajo drugi otroci. Ko sem prebral to novico, sem se takoj spomnil nekaterih risanka z znakovnim jezikom v španščini, ki jih lahko med vikendi vidimo na španskih zaslonih.
To je približno "Džungla na kolesih" na kanalu Disney ali Disney Junior, nekaj smešnih risank, ki se predvajajo ob sobotah in nedeljah v zgodnjih urah, okoli 8. ure zjutraj. Če otroci niso zgodnji vstajniki, jih bodo pogrešali, tudi če igrajo več poglavij (danes so bile tri epizode).
Na primer, v Argentini predvajajo serijo ob 16.30 ob vikendih v Disney Juniorju, čeprav ne vem, ali vključuje znakovni jezik, nam povejte.
Moja triletna hči, ko je gospo prvič videla v kotu televizije, je bila zmedena in mi je začela postavljati veliko vprašanj o tem. Kako je na televiziji dobil risbe, kaj počne, zakaj nekateri otroci ne morejo poslušati ...
Prvih nekajkrat se je bolj zavedal znakov, ki jih počne (celo poskušal jo je posnemati), kot pa se je dogajalo v seriji, a kmalu je njegov lik ostal v sekundarni ravnini, in izkoristili smo njegovo prisotnost, da smo se pogovarjali o tem vprašanju, ki še ni bilo nastala med nami. Izkoristili smo tudi priložnost, da vas naučimo radovednosti in črkamo svoje ime v znakovnem jeziku.
Mislim, da je odlična ideja, da risanke spremlja znakovni jezik za otroke z okvaro sluha, zato pričakujemo, da se bo ta praksa razširila tudi na številne druge programe (ne le otroke ali risbe) in televizijske mreže.
