Praznovanje evropskega tedna dojenja se je v Španiji šele začelo, včeraj pa se je začel deliti članek iz omrežij Huffington Post da Zdi se, da dojenje povečuje tveganje za nastanek raka dojke.
Naslov, ki poda izjavo, ki trenutno ni taka (povezava med rakom dojke in dojenjem) in slab prevod znotraj besedila Vodi k ustvarjanju negotovosti pri doječih materah in pri tistih, ki ocenjujejo, ali dojijo dojenčke ali ne. Daje krila tudi tistim sorodnikom, ki na ženske pritiskajo, naj zapustijo prsi, saj menijo, da so njihovi otroci starejši: "Pusti ga zdaj, Marija ... otrok je zelo star in pravkar sem prebral, da imaš večje tveganje za raka dojke" .
Da poskušamo odstraniti nekaj strahu in videti, kakšna je resničnost omenjene študije, danes odgovorimo na to vprašanje: Ali dojke res pojedo same po dojenju (in to vpliva na raka dojke)?
Podatki študije
Zadevna študija je bila objavljena prejšnji mesec v reviji Razvojna celica, o njem pa imamo povzetek (več kot dovolj) in izjave enega od preiskovalcev. Povzetek ne govori o raku. Pravzaprav preiskava ne oceni tveganja za nastanek raka dojke kot da bi rekli, da je tveganje pri dojenju večje ali manjše, vendar skušate razumeti, kako deluje protein, ki je povezan z rakom in ki je povezan s funkcijami, povezanimi z nosečnostjo in dojenjem.
Z raziskavo so uspeli razložiti, zakaj takrat, ko ženska preneha dojiti, logično vpetost prsnih struktur ne povzročajo vnetja, nelagodja ali bolečine, kar naj bi se zgodilo, ko nekatere celice hitro odstranijo fizična področja istega telesa.
Ali dojke po dojenju jedo same?
Nekoliko agresiven način je povedati, vendar bi lahko povzeli, da da, ko se dojenje konča, se področja mlečnih žlez hitro izločijo, vendar ne zato, ker je nekaj negativnega, ampak ravno obratno, da preprečijo, da bi vplivali na kakršno koli način prsnega koša in ženska lahko znova doji brez težav V primeru nove nosečnosti.
Na koncu dojenja se zgodi, da v dojki vse strukture, ki so nastale med nosečnostjo, pustijo, da »umirajo«, da proizvajajo mleko in nahranijo otroka. Strukture in mleko, ki ga dojenček ali otrok ne črpa več.
Če se telo ne odzove na vse te ostanke, ki jim zmanjka funkcije ali življenja, bi bilo tveganje za zdravje žensk očitno, hitro ukrepajte, da jih odpravite.
Do danes je bilo znano, da celice, ki so sposobne fagocitizirati (požirati, pogoltniti, jesti), kar telesu ni več potrebno, povzročajo vnetje. Več mrtvih celic, več vnetij, več vnetij, več škode, več škode, manj možnosti za kasnejše dojenje in večje tveganje za nastanek raka.
No, tukaj leži veliko odkritje raziskave: videli so, da so v prsih žensk protein, imenovan Rac1 ki ima funkcijo pomagati v nosečnosti, da ustvari tkivo dojke in izloči mleko med dojenjem, da v trenutku, ko prenehate z dojenjem, spremenite funkcijo in je sposoben odstraniti strukture, ki jih je ustvaril, pri čemer se izogibamo, da je ta funkcija v rokah fagocitov imunskega sistema, s čimer se izognemo vnetni reakciji, ki bi lahko bila zelo nevarna, tako da bi lahko ogrozila kasnejšo dojenje (in povečala tveganje za nastanek raka).
Razložim si drugače: v mestu je na desetine mest za zabave. Obstaja podjetje, ki organizira zabave in to naredi čudovito, in podjetje, ki je odgovorno za zbiranje vsega po zabavi. Tudi ti delajo zelo dobro, včasih pa, ko imajo preveč dela, to poskušajo narediti tako hitro, da tudi če ga poskušajo pustiti čisto, uničijo marsikaj.
Vendar obstaja kraj, kjer je vedno ogromno zabav, potem pa je prizorišče super. Mnogi se sprašujejo, kako je mogoče, da to podjetje deluje tako dobro in hitro na tem mestu, ko pri drugih tako slabo deluje, če je dela veliko. Ker je bilo ugotovljeno, da se na tem mestu zgodi, da ko se čistilno podjetje pojavi skozi vrata, jih organizatorji zabave samo spustijo ... oni so tisti, ki to organizirajo, tisti, ki se hitro poberejo tako da je ob prihodu čistilnega podjetja delo zelo napredno in potem lahko opravljajo svoje delo, ne da bi povzročili škodo.
Dojenje je stranka, ki pusti veliko ostankov, zato so isti beljakovine, ki dojko pripravljajo na dojenje, odgovorne za zbiranje vsega, tako da ob prihodu fagocitov, ki močno pretirano opravljajo svoje delo, nastane najmanj škode.
Zdravnik Nasreen Akhtar, z oddelka za onkologijo in presnovo Univerze v Sheffieldu, avtorja študije, razloži to v Medicine Online:
Pri samem delu epitelija dojke omejuje tako število kot čas infiltracije imunskih fagocitov, kar preprečuje poškodbe tkiva (...) Brez Rac1, mrtvih celic in mlečnih poplav Medsebojno povezani dojki povzročajo, da nabreknejo in sprožijo kronično vnetje. Potem otečeni kanali ne uspejo pri obnavljanju in proizvodnji mleka v prihodnji nosečnosti.
Toda na srečo imajo ženske rac1, tako da vnetja ni in ženske lahko dojijo po vsaki nosečnosti.
Kakšne veze ima rak z vsem tem?
Rac1 je protein, ki je del epitelijskih celic. On 90% rakavih obolenj izvira iz epitelijskih celic, zato je zelo zanimivo razumeti, kako delujejo Ta študija je preboj, ker zahvaljujoč njemu vedo, da lahko sami zgradijo in odpravijo. In bolj ko boste vedeli o njih, bližje boste našli razlog, da v nekem trenutku ne uspejo in se razvije rak. Ko bo razlog znan, bodo bližje iskanju rešitve.
Akhtar razloži takole:
Rac1 je prekomerno izražen pri več vrstah raka, vključno z rakom dojke, pa tudi zaviralci Rac1, ki trenutno veljajo za zdravljenje raka.
Iz neznanega razloga ne vedo, da Rac1 začne motiti v delovanju in povzroči tumor. Zato se za preprečevanje te nenormalne aktivnosti uporabljajo zaviralci Rac1 kot terapija proti tem tumorjem.
Spet v besedah Akhtarja:
Do zdaj skoraj nič ni bilo razvidno, kaj počne Rac1 v zdravih tkivih, naša raziskava pa kaže, da je v prsih ena njegovih glavnih funkcij preprečevanje škodljivih vnetnih odzivov. Brez Rac1 se ti odzivi v tkivih intenzivirajo in podaljšajo. Ker je trajno vnetje povezano z napredovanjem raka, rezultati kažejo, da odpravljanje ali zmanjševanje Rac1 morda ni dobra ideja.
To je, zahvaljujoč študiji, že vedo, kaj počne Rac1 v zdravih celicah, kar preprečuje raka, ker zmanjšuje vnetni odziv; zdaj morajo vedeti zakaj včasih deluje proti telesu, povzroča raka.
Slab prevod
Revija NewsCientist je o tej študiji govorila 29. septembra, na koncu njenega članka pa smo prebrali:
Ugotovitve bi lahko imele posledice za razumevanje razvoja in napredovanja raka dojke. Čeprav podaljšanje dojenja zmanjša splošno tveganje za nastanek raka, imajo ženske večje tveganje za razvoj raka v prvih 5 do 10 letih po nosečnosti in so običajno bolj agresivne. Ena teorija je, da lahko vnetje v obdobju remodeliranja po dojenju poveča tveganje za nastanek raka.
Teorija. Teorija, ki v raziskavi ni pojasnjena. Študija, ki o verjetnosti ne pove nič. Teorija o vnetju, ki v raziskavi pojasnjuje, da se to komaj zgodi, ker se Rac1 temu izogne.
Ta odstavek pravi, da po nosečnosti (5 do 10 let) obstaja povečano tveganje za raka dojke in da je agresiven. In pravi, da dojenje zmanjšuje to tveganje, kot smo že vedeli. Zadnji stavek ni nič drugega kot način, kako poskuša razložiti, zakaj nastane rak dojke, in govorijo o preoblikovanju po dojenju. Vendar se zdi, da to niso besede raziskovalcev, ker remodeliranje se zgodi po dojenju, lahko pa tudi po nosečnosti, če ženska ne doji (Ali se prsi ne povečajo v količini in strukturirajo, da jih pripravijo na dojenje?).
Če ženska po porodu ne doji, ustvarjene strukture umrejo in jih je treba čim prej odstraniti, da preprečimo vnetje (in povečano tveganje za nastanek raka), kar ponovno stori Rac1; enako, da lahko po nekaj letih povzroči raka ne da bi sploh vedel, zakaj.
Zakaj pravim slab prevod? No, ker v Huffington Post Ta odstavek je bil preveden tako:
Ženske so izpostavljene velikemu tveganju za agresivni rak dojk med petimi in desetimi leti po dojenju, doslej pa obstaja teorija, da bi lahko postopek po laktaciji nahranil rast raka.
Kjer nekateri rečejo nosečnost, drugi pravijo, da dojijo. Informacije so različne in strah, ki ga dobijo tudi ženske.
Fotografije | iStock
Pri dojenčkih in še več | Prekinitev dojenja pogojuje pojav raka dojk, dojenje ščiti pred rakom dojk, ali lahko materino mleko zdravi raka?
