"Trije prašički in volk" je pripoved, ki pripada univerzalni folklori, ki jo v različnih različicah že stoletja slišimo v različnih koncih sveta in ki jo otroci tudi danes poslušajo in berejo. Ampak obstajajo tudi avtorji, ki so se odločili obrniti klasično zgodovino in so predstavili "Tri male prašiče".
Kot vemo, zgodba pripoveduje situacijo treh bratov, ki morajo biti odgovorni in poiskati svojo srečo v resničnem svetu. Vsak prašič ima drugačno osebnost, ki se odraža v načinu, kako se vsak od njih odloči zgraditi svojo novo hišo (kosti, svojo prihodnost).
Odločitev za gradnjo hiše je pomembna, saj jih bo zaščitila pred nevarnostmi, kot je na primer divji volk. Najbolj leni in leni bodo naglo zgradili šibke hiše, ki jih zlahka volk zlahka poruši, odgovorni brat pa deluje kot zgled in rešitelj, tako da s trudom izdela trdno hišo.
Morala je jasna, toda zgodovina se lahko obrne in tako so se pojavile različice, v katerih volk ni tako resen, kot so ga slikali, prašiči so srditi, zapustijo zgodbo ali v kateri so pujski . Poglejmo "Tri tri prašiči" so na novo izumili:
"Resnična zgodba o treh prašičih"
Napisal Jon Scieszka in ilustriral Lane Smith, sem to zgodbo odkril prejšnji božič na sestanku pripovedovanja in všeč mi je bilo. V tej zgodbi, ki je lepo ilustrirana, je poudarjeno, da "uradna zgodba", ki je prišla do nas, nima nobene zveze z realnostjo tistega, kar se je zgodilo v tistem času.
Volk govori tisto resnično zgodbo, ki se mu je zgodila, ko je preprosto želel prositi sosede za skodelico sladkorja. In si postavljamo si veliko vprašanj: ali vsi nismo kaj gorečega? Moramo verjeti vsemu, kar nam povedo?
"Trije prašiči"
Druga različica je igranja samic: "Tri male prašiči" Frédéric Stehr. Nisem mogel prebrati te zgodbe, vendar najdemo nekaj referenc, ki to kažejo zgodba reproducira nekatere seksistične teme, ki mi niso všeč. In da sem sprva pomislil: "kako dobro, oni so glavni junaki!".
Toda v tem primeru imamo tri majhne prašiče, ki so odrasli in pustijo mami, da si najde moža (kot da drugih stvari ne bi bilo treba početi). Potem se volk preobleče, da bi bil videti kot prašič ...
Kot vidimo, poskusite na enak način kot druge klasične pripovedke, kot je "Rdeča kapica", opozoriti na nevarnosti, s katerimi se dekleta srečujejo, ko odraščajo, in prebujajo željo po nasprotnem spolu.
"Trije prašiči"
Čeprav z istim naslovom kot klasika, "Tri male prašičke" Davida Wiesnerja Vse igrive zgodbe žanra z igrivega vidika preigrava s podobami, ki postanejo glavni junaki.
Kaj bi se zgodilo, če mali volk, ki je zgradil slamnato hišo, z volčjega diha začne leteti in pušča zgodbo? No, to je tisto, kar vidimo na straneh te knjige, ki prevzema različne narativne plane tako, da imajo prašiče "iz zgodovine".
V tradicionalni ravni ilustraciji je pripovedovana klasična zgodba, v tridimenzionalni ilustraciji pa vidimo majhne prašiče, ki izhajajo iz te klasične zgodbe in živijo različne pustolovščine v drugih svetovih, v drugih zgodbah, puščajo volka pri miru.
Brez dvoma je najbolj transgresivna različica "Tri male prašiči", saj meša različne narativne ravnine. Ilustracije so okusne.
"Trije volkovi in divji prašič"
Napisal jo je Eugene Trivizas in ilustrirala Helen Oxenbury, ta zgodba se giblje okoli klasike, vloge glavnih junakov se izmenjujejo in v njej vidimo, kako uničevalna svinja trem dobrim volkom onemogoča življenje.
Tako kot v primitivni različici se zgodba začne v odločilnem trenutku: volkovi so zrasli in morajo zapustiti družinski dom. Njegova mama jih uči, da obstajajo trenutki v življenju, ko je pomembno iti ven in raziskovati svet, potovati in graditi hišo. Vendar moraš biti previden s srditim prašičem ...
Volkovi pustolovskega duha v svojih izkušnjah vedno naletijo na srditega psovke, svojega naravnega sovražnika. Najboljše je, da na koncu uspejo prašiča premagati na zelo iznajdljiv in ne škodljiv način, zmehčajo njegovo srce, tako da na koncu ostanejo prijatelji.
To je dobra ideja, ker Razmišlja o tipih, temah in predsodkih.
Razburljivo se mi zdi, če so te predelave primerne tako za otroke kot za odrasle, in vidimo, da se nekateri izogibajo nekaterim manikheizmom in so na nek način bolj realistični in bolj v skladu s časom, drugi pa samo reproducirajo teme.
Ti Pri kateri različici "Treh prašičkov" ostajaš? Upam, da vam je bila všeč ta ogled klasike, ki je bil viden z drugega zornega kota, in veselo branje!
