Obožujem zvočne popuste, saj sem bil majhen, ko so se v kaseto družinskega avtomobila igrale nekatere klasične zgodbe. In še danes se mi zdijo velika zabava za moje hčere, ki jih uživamo, ko potujemo z avtom. Klasične zgodbe za poslušanje So del zvočnega posnetka našega avtomobila, ki se še ni pridružil prenosnemu videu.
Ko sem slišal za to zbirko, ki izhaja s časopisom El Mundo, sem se odločil, da bomo to storili tudi mi, pred nekaj dnevi je izšla prva zgodba, "Pinokio"in danes dostavijo drugo, "Spalna lepotica".
Zbirka se imenuje "Najboljše zgodbe doslej. Dvojezična špansko-angleška izdaja.". Besedila v knjigi in na zgoščenki so v španščini in angleščini. Za malčke (ki niso dvojezični) bomo uporabili špansko izdajo in ko odrastejo in se naučijo angleščine, lahko te iste zgodbe, prebrane in slišane, prinesejo v tem jeziku.
V primeru, da kdo od vas pozna prejšnjo zbirko, ki jo je pred časom vzel ta isti časopis, vam bom povedal, da zvočne popuste pripovedujeta tudi igralec in igralka (sama delujeta kot pripovedovalca in različna lika) in sta v istem slogu , preprosto in z nekaj posebnimi učinki in zvočnim vzdušjem.
Razlika je v tem, da se po besedilu natisnjene knjige, ki je tudi dostavljeno s časopisom, pripoved deli z zvokom zvona, zvočnim signalom, ki označuje različne drobce zgodbe, in to je lahko nekoliko moteče, če Poslušamo samo zgodbo.
Po drugi strani pa ta zvonec otrokom, ki še ne znajo brati, pomaga obrniti stran, da bi videli risbe v času pripovedi. Ko se pripoved besedila v španščini konča, se začne pripovedovanje besedila v angleščini (v tem primeru je oseba, ki je odgovorna za stavke, en sam akter).
Glede knjige "Najboljše zgodbe doslej"So mehke platnice, ponazorjene so z barvo in na koncu so aktivnosti in hobiji za poglobljeno razumevanje zgodbe in zabavo naročanje prizorov, reševanje labirint, barvanje, pisanje ... Obstajajo bolj zapletene dejavnosti, namenjene nekoliko starejšim otrokom, kot so križanke.
Mi z dvema mladima hčerama ne poslušamo in ne beremo različice zgodbe v angleščini, vendar mislim, da bo morda koristna kasneje, ko že imajo dovolj pojma o jeziku. Spominjam se tudi, kako sem rad bral majhne zgodbe v angleščini, ko sem seveda razumel, čeprav je bil slovar v roki.
Zbirka "Najboljše zgodbe doslej" je brezplačno dostavljena s časopisom El Mundo ob nedeljah skupno deset naslovov klasikov, med katerimi so tudi "Puss v škornjih", "Alice v deželi čudežev", "Ali Babá in 40 tatov", "Grdo raco", "The samozadovoljena mala miška "...
Uradna stran | Svet v dojenčkih in še več | Otroška zbirka knjižnih CD-jev "Veliki skladatelji", "Mali Edu": zbirka otroških knjig
