Tradicija ali inovacija? Pomen ali glasnost? Pri izbiri imena za otroka bo imela vsaka družina svoje prioritete. Mogoče je tisto, kar iščete Arabska imena za otroka, o tem pa govorimo danes, s seznamom skoraj sto arabskih imen fantov in deklet z njihovim pomenom.
Resnica je, da je arabska tradicija v Španiji obsežna in da jo je mogoče razbrati v širokem besedišču arabske etimologije. Toda kateri antroponimi ali imena ljudi so arabskega izvora in kako se prepisujejo v španščino? Videli bomo, da obstaja nekaj bolj znanih in drugih, ki se nam slišijo malo, vendar je večina zelo sugestivnih in s čudovitim pomenom ali s posebno zvočnostjo.
Arabska imena za otroka (otroka)
- Abdel: sejem, častilnik.
- Adib: vljuden, kult.
- Adil: pravično.
- Ahmad / Ahmed: najbolj goreči častilec.
- Akram: zelo velikodušen.
- Amin: zvest.
- Anás: prijatelj, blizu.
- Antara: junaško.
- Assim: to jamči in ščiti, k čemur se lahko spoprijemajo stiske in zlo.
- Oranžni cvet: svetel.
- Bahir: zaslepljujoč, inteligenten.
- Bilal: ta zadovoljna žeja.
- Dalil / Dalal: lep človek.
- Farid: edinstven, neprimerljiv, brez enakih.
- Habib: dragi.
- Hafid: to ohranja, kar ščiti.
- Haid: kdo se vrača k Bogu.
- Haidar: lev.
- Hakim: modro.
- Halim: nežen, nežen, potrpežljiv.
- Hamza: lev.
- Hasan: no.
- Ibrahim: Abraham (oče ljudi ali oče množice).
- Džalal: slava, veličina.
- Jalil: super, ki maščeva.
- Jamal: lepota.
- Jamil: lepo.
- Kamal: lepota, popolnost.
- Karim: velikodušen, plemenit.
- Khalil: dober prijatelj.
- Madani: civilizirani, urbani, moderni.
- Malek: ki ima v rokah.
- Malih: ki ima lep obraz.
- Moad: pod Božjim varstvom.
- Nader / Nadir: redek in izjemen.
- Nadim: prijazen, zabaven.
- Naim: udobje, spokojnost; eden od rajskih vrtov; sladko, okusno
- Nasra: zmaga.
- Nassim: lahek vetrič, zefir.
- Omar: oče preroka; usojeno za dolgo in plodno blaginjo.
- Rayan: favoriziran od Boga.
- Reda: zadovoljstvo.
- Samir: nekdo, ki bo preživel noč ob prijetnem pogovoru, partner.
- Talal: lepo, občudovanja vredno; dež
- Walid: novorojenček.
- Yassir: uspešen, strpen.
- Yusuf: José.
- Zaid: obilje.
Arabska imena za otroka (deklico)
- Odprto: dišava.
- Abla: odlično oblikovana.
- Adila: enako, pošteno.
- Amal: upi, težnje.
- Amira / Emira: princesa, suverena.
- Azahara: svetla, lepa oseba kot roža.
- Badra: polna luna.
- Basima: nasmejana.
- Delilah: testni vodnik.
- Dounia: tukaj spodaj, svet.
- Farah: veselje, veselje.
- Fariha: visok, lep, veselje.
- Fatima: odstavljeno dekle.
- Habiba: draga, ljubljena.
- Halima: nežna, nežna, potrpežljiva.
- Hamida pohvalno, pohvalno.
- Hanane: usmiljenje.
- Houda: prava smer.
- Ikram: čast, gostoljubje, velikodušnost.
- Jalila / Jelila: veličastna, ki ima visok čin.
- Janna / Jenna: raj, rajski vrt.
- Kalila: dober prijatelj.
- Karima: neprecenljive vrednosti.
- Latifa: nežna, prijazna.
- Maissa: smešno.
- Malak: Angel
- Malika: kraljica.
- Marjane: koral.
- Nabila: plemenita, inteligentna.
- Nadra: zlati ali srebrni paket.
- Naouar: cvet.
- Nayla: tista z velikimi očmi.
- Olaja: blizu Boga.
- Rada: lepa in krepostna.
- Radia / Radiya: zadovoljna.
- Rania: intenzivnost.
- Sabira: potrpežljiva.
- Salima Reši pred zlom.
- Salma: mir.
- Samira: tista, ki ponoči pripoveduje zgodbe.
- Soraya: zvezda, ozvezdje, princesa (perzijska).
- Yamina: desna roka, srečna, srečna.
- Yasamina / Yasmina / Yasmine: jasmin.
- Yassira: uspešna, strpna.
- Zaida / Zahida: tista, ki raste.
- Zaira / Zahira: svetle in očarljive barve, rojene med zvezdami, svetle, svetle.
- Zara / Zahra: cvet, zvezda, svetla zora.
- Zoraida: privlačna, smešna ženska.
Upamo, da med tem seznam imen arabskega izvora za otroka bodite takšni, ki vam je všeč in nam sporočite, če poznate druge pritožnike tega porekla ali katero naj se najbolje sliši za vaše otroke.
Fotografije | iStockPhoto
Pri dojenčkih in še več | Ženska imena za dojenčke: egipčanske boginje in kraljice, otroška imena: imena grških mitoloških junakov, ideje za imena deklic in dečkov
